Så vitt jag vet finns ingen närkingsk/skånsk ordbok? Jävligt konstigt, men jag tar genast på mig att fixa en. Jag börjar med svordomar eftersom de ligger mig varmt om hjärtat.
Närkingska först, i fet stil, och skånska sen, enligt ordbokskonstens alla regler.
helvete! milde himmel!
jävla skit! milde himmel!
fa-an! milde himmel!
Man kan i sitt stilla sinne undra om skåningar kan svära överhuvudtaget?
Det verkar inte så om man utgår från mitt undersökningsmaterial. Ett material som i och för sig bara består av en skåning, men då denne umgås med andra skåningar, och människan ju är ett flockdjur, kan man dra slutsatsen att mitt resultat har giltighet för hela den skånska populationen.
Men för bövelen.
SvaraRaderaFör att vara skåning verkar han lite tam tycker jag. I alla fall i sitt sätt att uttrycka sina känslor.
SvaraRaderaMilde himmel kan väl knappast uppfattas som vare sig svordom eller kraftord.
Nä, tacka vet jag en salig avsomnad fabrors "Gud i helvete"! Men så var han ju göteborgare också.
Kalle: Försöker du antyda att för bövelen används i Skåne? Det har jag aldrig hört.
SvaraRaderaRenée: Man kan ju undra vad Gud hade nere i helvetet att göra? Men vi har ju alla våra mörka sidor ...