Och där sitter Britta, så nära Benny. Hans arm runt hennes späda kroppshydda. Förnimmelsen av hans hjärtslag genom jackans tyg ger henne ett ögonblick av totalt lugn. Mjuk och tung i kroppen ber hon Benny berätta något om sig själv, något hon inte vet.
'Nä, det vet jag inte vad det skulle vara ...' svarar han undvikande och Brittas känsla av lugn försvinner i ett nafs. 'Vadå, vet inte', undrar hon och får svaret att det inte finns något att berätta, direkt.
'Direkt? Vad menar du med det?’
’Inget speciellt…’
’Du var fyrtio år när vi träffades, det måste vara massor jag inte vet om dig.'
'Det har inte hänt så mycket i mitt liv.’'
'Okej, men berätta nån detalj jag inte vet.'
'Tja, om vi ska berätta grejer så har jag varit otrogen några gånger. Innan jag träffade dig, alltså.'
'Va?!'
'Men det var aldrig meningen, det bara blev så. Jag var på fel plats vid fel tillfälle.
'På fel plats vid fel tillfälle! Det var den sämsta ursäkten jag hört. Hur många gånger då?'
'Som jag var otrogen?'
'Ja!'
'Hu, jag vet inte. Ett tiotal gånger kanske?' Benny tittar utforskande på Britta, som om han söker svaret hos henne.
'Ett tiotal gånger?!'
'Ja, men du ska veta att jag ångrade mig ibland.'
'Du ångrade dig ibland?'
'Ja, för det är ju inte alltid roligt efteråt, när man kommer hem.'
Och här borde ju Britta kunna relatera, med tanke på de sömnlösa nätter som följde på hennes eget snedsteg med den där Hans i bibliotekets materialrum. Ändå sitter hon just nu bredvid Benny och ser ut som att hon själv aldrig i hela sitt liv varit otrogen. Som om otrohet vore en abnorm anomali, eller nåt.
'Men det är inte alltid så lätt om nån är väldigt påstridig', fortsätter Benny.
'Va?! Det är väl bara att säga nej!'
'Det är inte alltid så lätt, faktiskt. Vissa kvinnor är som bulldozers.'
'Som bulldozers?!’
’Ibland känns det som det.’
’Men stackars dig då!' Britta frigör sig från Bennys arm, stampar sig in genom altandörren och drar igen den så att det ryker om dörrbromsen.
Och kvar vid klotgrillen på altanen sitter Benny och ångrar att han berättade. Han vet ju så väl att det bästa är att hålla tyst.