onsdag 2 september 2009

Kulturutbyte

Jag har närt en svensk ambassadör vid min barm.
Nu är hon i Uruguay och sprider svensk kultur.
Klipp från hennes blogg idag:

Jag hade med mig en påse djungelvrål till skolan och ja kan säga att de är rätt modiga för trots att de första som provade dem stod och hostade och sa att de var de värsta de ätit ville alla prova.

I gengäld har hennes klasskompisar skrivit ner mal palabras, dvs "dåliga ord", i hennes anteckningsbok, så att hon ska lära sig.
Hon kunde ingen spanska innan hon åkte för tre veckor sedan.
Nu kan hon iallafall svärord o dyl.
First things first, som man säger på engelska.
Undrar hur man säger det på spanska?
Primero cosas primero?
Nja, kanske inte.

Någon spansktalande som kan hjälpa mig här?

8 kommentarer:

stort och smått sa...

När jag jobbade som au pair i London för 17 år sen bjöd jag engelsmän på just Djungelvrål. Och jädrar vad roligt jag hade åt deras reaktioner!

OSLOSKÅNSKAN sa...

Jag kan bara beställa "ett halvt kilo tomater" på spanska. Lite enformig kost kanske.

Mamma J sa...

Jamenvisst är det så!

Härligt att hon bjuder just på Djungelvrål. Ah, vad sugen jag blev på sådana nu då!!!!

Malde sa...

De är jättemodiga som smakar på djungelvrål!!! Det gör INTE jag. Godis ska vara sött och inte smaka lakrits.

Klart att man ska lära sig de viktigaste orden först när man lär sig ett nytt språk ;-)

Må så gott!

Lillian sa...

Vänta bara när hon kommer dragandes med pepparkakor och glögg till jul! ;-)

cat sa...

Modigt att åka till ett spansktalande land utan att kunna spanska!
Trodde hon hade läst det i skolan.

* M E T T E * sa...

Turkisk peppar funkade på samma sätt på amerikaner :-)

nilla sa...

S&S: Det framgick av min dotters blogg att hon också hade väldigt roligt haha

Osloskånskan: Lite enformigt kanske... Du kan ju lära dig att beställa ett halvt kilo potatis också t ex *tipsar glatt*

Mamma J: Jaa, det är gott...
Tänk att jag alltid kommer in på godis på min blogg O=

Malde: Jag ÄLSKAR salt lakrits *mums*

Lillian: Ska jag skicka över menar du? Mer Sverige till Uruguayanerna liksom?

Cat: Nepp, hon har bara läst franska. Men hon vill lära sig spanska, det var därför hon valde ett spansktalande land.

METTE: Nu blev jag sugen på turkisk peppar gaaaah! Tur att det är fredag imorgon.