måndag 30 maj 2011

Om att skriva långsamt

Att det tar så himla lång tid för mig att skriva min beiga roman beror delvis på att jag slår så mycket i mina ordböcker. Jag älskar ordböcker. När jag sätter mig för att skriva tar jag endast fram min svenska synonymordbok eftersom jag inbillar mig att jag inte kommer behöva något mer. När jag x timmar senare har skrivit klart ligger fyra-fem ordböcker till runt datorn. Jag har då plockat fram dem allteftersom jag känt behovet pocka på. Det är SAOL, förstås. Dessutom antonymordbok, engelskt-svenskt lexikon, engelsk-engelskt lexikon och en theusaurus, vilket är en engelsk synonymordbok.

Nu när jag läser igenom vad jag rabblat upp känner jag att det låter lite stört. Håller jag på och skriver en engelsk roman, till exempel? Nej, det gör jag inte. Men jag ÄLSKAR att leta ord både i mitt huvud och i alla mina ordböcker. Att hitta precis rätt ord, rätt klang, rätt nyans, rätt känsla.

Kolla bara alla synonymgodingar till 'långsam':

långsam: trög; senfärdig; dröjande; sölig; loj; lat; såsig; sävlig; maklig; sengångaraktig; tardiv; långtråkig; ledsam; långrandig; tröttsam; tidsödande; dryg; tungrodd; långvarig; utdragen; sakta; gradvis; så småningom; pö om pö; sakteliga; ett steg i sänder; med snigelfart; lattjolajban

18 kommentarer:

Titti sa...

Tack för tipset med synonymordbok! (du är inte dum, du)
Kan ju avslöja nu att jag skriver krönikan i en liten lokal annonstidning som ges ut en gång/månad till samtliga hushåll i vår kommun. Jätteroligt! (att jag får många uppskattande kommentarer gör inte heller saken sämre)Det hela är inte särskilt märkvärdigt eller stort på något vis, men en mycket bra början när man gillar att skriva!

Vansinnigt söt hundvalp där, i förra inlägget!

Och förrförra: ät maskrosorna istället för att kriga mot dem! Lägg späda blad på frukostmackan och klipp stjälkarna i filen.
Maskrosor är blodrenande!
Blommoran går att göra vin på. Fast det är ganska arbetssamt...

Maj Korner sa...

Fiffigt, med ordböcker. Och jag visste inte vad antonym var så det fick jag slå upp.

Knasterfaster sa...

Lattjolajban - nu skojar du med oss igen! Ha ha ha!

Den hemska tvillingen sa...

Ja men så klart att du tar fram ordböckerna. Saol är min bibel.
Och det är bättre att skriva med eftertanke och långsamt än att stressa ur sig sånt som är mindre väl genomtänkt.
Ta god tid på dig du.

lisbeth sa...

Kan det vara just det att du älskar ord som är drivkraften till att skriva din roman.
Rätt kul det där med synonymer.
Kommer inte ihåg så många nu men när hjärnan fungerade som den skulle roade jag mig med att reta vänner o bekanta. Slängde in lite synonymer här o var. Slog sällan fel Alla låtsades om som dom visste vad det betydde. Lite bus är riktigt kul

Singelmamman sa...

Dröjande låter väldigt vackert. Jag är dröjande när jag ska till jobbet.

Lippe sa...

Lattjolajban?? La du till det själv för att se om vi läser alla dina ord ;)
Tardiv var nytt för mej, det ska jag börja använda!

Anneli sa...

Fast det finns ju synonymsökning i word också. Den använder jag hela tiden. Det är intressant att se vad många ord det kan finnas med samma betydelse.

reneesfotoblogg sa...

Lôsig (med långt ô) säger vi här på denna sidan och det tycker jag är lattjolajban.

* M E T T E * sa...

Tardiv, spännande...

Marina sa...

"Lattjolajban" är en dialektal variant, eller??

stort och smått sa...

Men du skriver!

Märta sa...

Fullt normalt! Har t o m SAOL på toan. Visst är det underbart att frossa i ord!
Fast jag blir generad när folk rynkar på näsan åt mig ibland. Tycker att jag använder konstiga ord för att verka märkvärdig. Fast så är det ju inte - det är ju mer att jag vill använda mer än bara salt och peppar när jag kryddar språket. :)

Magica de Hex sa...

Jag tror det är bra att skriva långsamt och smaka, vrida och vända på orden. Din blivande redaktör på förlaget kommer att vara sjukt lycklig över att få en så "färdig" roman på stört. Tro mig - det kommer att löna sig i längden...

Anna sa...

Och nu kom jag på att jag köpte Synonymordboken (Norstedts) och gömde den uppe i en garderob för att kanske ge bort den i julklapp, vilket inte blev fallet. Den ligger fortfarande i garderoben. Jag ska nog ta fram den nu... :)

Spader Madame sa...

Gillar lattjolajban bäst. Men så är jag inte så pö om pö-ig av mig heller!

cat sa...

Lattjolajban förknippar jag mer med att man har kul, inte att man är långsam.
Nu ska jag så sakteliga gå och köpa mig lite cappuccino och något gott därtill.
Ha en härlig onsdag.

nillas liv på pinnen sa...

Titti: Jag gillar inte arbetssamt...Om det inte handlar om att skriva förstås. Grattis krönikören! Kul! Första steget mot Nobelpriset i litteratur är taget.

Maj: Ibland vet man motsatsen till det ord man vill ha, då är en antnymordbok bra.

Knaster: Lite kanske...

Tvillingen: Det är bättre! I alla fall för mig.

Lisbeth: Människan är en fåfäng varelse. Hellre fortleva i ovisshet än att avslöja sin okunnighet...Kan känna igen mig i det.

Singel: Ja, dröjande är verkligen ett vackert ord! Passar inte in i mina morgonvanor dock.

Lippe: Precis, måste kolla om ni är med!

Anneli: Bara det att jag är så gammal att jag hellre slår i böcker. Men det händer rätt ofta att jag googlar ord och uttryck också. För att se hur de används.

Renée: Det ordet känner jag inte igen. Det låter som att det har med löss att göra.

METTE: Eller hur! Man kanske skulle börja slänga sig med det: Ursäkta att jag är sen men jag är lite tardiv av mig...

Marina: Väldigt dialektalt. Min gata typ.

Sos: Förstår om inte du hinner det just nu, men det kommer! Du är ung, vetja.

Märta: Låt dem rynka på. De vänjer sig nog. Att leka med ord är det roligaste som finns.

Magica: Min blivande redaktör på förlaget...Och hur bra lät inte det?!

Anna: JAAA! Det måste du. Världens roligaste leksak för kvinns som du och jag.

Spader: Nej, det är du inte ha ha. Lattjolajban beskriver dig betydligt bättre.

Cat: Så sakteliga gå och köpa mig en cappuccino, mmmmm, det lät fint.